En esta página conviene ser explícitos: no todo lo que suena en el archivo tiene el mismo respaldo. Estas son las reglas que aplicamos antes de publicar cualquier pieza y las definiciones que usamos cuando hablamos de fidelidad, autoría o fecha.
Pieza con soporte original localizado, ficha técnica completa y cadena de custodia trazable. La fecha de emisión o grabación está respaldada por guiones, placas de programación o registros de la emisora. Es el nivel más alto de confianza y se indica siempre en la ficha pública.
Se conserva una grabación contemporánea al momento de emisión, pero no el soporte maestro ni la documentación escrita que la acompaña. La atribución de voces o emisoras puede quedar abierta. Se publica con la advertencia correspondiente y se invita a contrastar con otras colecciones.
El audio original existe pero presenta deterioro físico o digital. Se limpió ruido, se corrigió velocidad o se empalmaron fragmentos faltantes. Cada intervención queda registrada en la ficha: qué se tocó, con qué herramienta y en qué fecha. No se presenta como si fuera el registro intacto.
No hay soporte sonoro ni partitura ni guion. Se arma una versión a partir de testimonios, prensa de la época o piezas análogas. Se marca siempre como reconstrucción, se explica el método y se listan las fuentes usadas. Nunca se mezcla con material documentado en la misma reproducción.